«ACUERDO MULTILATERAL RID 3/2007

En virtud de la sección 1.5.1 del RID, relativo al transporte de acuerdo con la disposición especial de embalaje PP1 de la instrucción de embalaje P001

(1) La disposición especial PP1 de la instrucción P001 puede sustituirse por:

(a) en cargas paletizadas, un palé o un dispositivo de unidad de carga, por ejemplo, embalajes individuales colocados o apilados y trincados por medio de un envoltorio robusto, o plastificado al calor o elástico o cualquier otro modo apropiado de sujeción al palé; o

(b) como un embalaje interior de un embalaje combinado con una masa neta máxima de 40 kg.”

(2) Se deberá aplicar toda otra disposición pertinente del RID.

(3) Este acuerdo se aplicará al transporte entre las Partes Contratantes del RID que hayan firmado el Acuerdo antes del 31 de diciembre de 2008, salvo que sea revocado antes de esta fecha por al menos uno de los firmantes, en cuyo caso seguirá siendo aplicable únicamente a los transportes entre los territorios de los Estados Miembros de la COTIF que lo hayan firmado y no lo hayan revocado.

Madrid, 30 de abril de 2008.–La autoridad competente para el RID en España, el Director General de Ferrocarriles, Luis de Santiago Pérez.»

El presente Acuerdo ha sido firmado por las Autoridades competentes del RID de:

Alemania.

Bélgica.

España.

Noruega.

Lo que se hace público para conocimiento general.

Madrid, 16 de enero de 2009.–El Secretario General Técnico del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Antonio Cosano Pérez.