Visto el expediente de indulto de don Daniel García López, condenado por la Audiencia Provincial de Segovia, sección primera, en sentencia de 29 de noviembre de 2012, como autor de un delito de lesiones en concurso ideal con un delito de lesiones causadas por imprudencia grave, a las penas de nueve meses de prisión por el primer delito, y un año y tres meses de prisión por el segundo delito, con las accesorias de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de condena, por hechos cometidos en el año 2006, en el que se han considerado los informes del Tribunal sentenciador y del Ministerio Fiscal, estimando que, atendiendo a las circunstancias del condenado y de acuerdo a la información que obra en el citado expediente, concurren razones de justicia y equidad, a propuesta del Ministro de Justicia y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 16 de octubre de 2015,

Vengo en conmutar a don Daniel García López ambas penas privativas de libertad impuestas por otra única de un año de prisión, a condición de que abone las responsabilidades civiles fijadas en la sentencia en el plazo que determine el Tribunal sentenciador y no vuelva a cometer delito doloso en el plazo de dos años desde la publicación del real decreto.

Dado en Madrid, el 16 de octubre de 2015.

El Ministro de Justicia,

RAFAEL CATALÁ POLO